|
君
|
中文
|
日文
|
英文
|
|
|
運動─健身運動【君】
|
スポーツ-フィットネス【君】
|
Sports-Fitness【Monarch】
|
|
|
資訊─通信軟體【君】
|
情報通信ソフト【君】
|
Information-communication software【Monarch】
|
|
|
心靈成長─自我對話【君】
|
精神的な成長-セルフトーク【君】
|
Spiritual Growth - Self-talk 【Monarch】
|
|
|
試用期評估─員工試用期改善計畫【君】
|
試用期間評価-従業員試用期間改善計畫【君】
|
Probation Period Evaluation - Employee Probation Period Improvement
Plan【Monarch】
|
|
|
試用期評估─員工管理諮詢【君】
|
試用期間中の評価-従業員経営コンサルティング【君】
|
Evaluation during the probationary period-employee management
consulting【Monarch】
|
|
☑
|
人際─與主管懇切溝通【君】
|
対人關係─上司と誠実にコミュニケーションをとる【君】
|
Interpersonal ─ Communicate
sincerely with the supervisor【Monarch】
|
|
|
財務─理財與開源【君】
|
ファイナンス-ウェルスマネジメントとオープンソース【君】
|
Finance - Wealth Management and Open Source【Monarch】
|
|
|
財務─擬定消費計畫(記帳)【君】
|
財務-消費計畫の策定(會計)【君】
|
Finance - formulating consumption plans (accounting) 【Monarch】
|
|
|
親子─找到屬於自己的工作節奏【君】
|
親子─自分の仕事のリズムを探す【君】
|
Parent-child ─ Find your own work
rhythm【Monarch】
|
|
☑
|
人際─新手主管業務面【君】
|
対人關係─初心者スーパーバイザービジネスサイド【君】
|
Interpersonal ─ novice supervisor
business side【Monarch】
|
|
☑
|
人際─新手主管心態面【君】
|
対人關係-初心者スーパーバイザーメンタリティ【君】
|
Interpersonal - novice supervisor mentality [Monarch]
|
|
|
家庭照顧─育嬰留停【君】
|
ファミリーケア-ナーシングステイ【君】
|
Family Care-Nursing Stay【Monarch】
|
|
|
婚姻─消除婚姻恐懼感【君】
|
結婚-結婚の恐怖をなくす【君】
|
Marriage - Eliminate the Fear of Marriage【Monarch】
|
|
臣
|
中文
|
日文
|
英文
|
|
|
心靈成長─人生清單【臣】
|
精神的な成長-人生のチェックリスト【臣】
|
Spiritual Growth - Life Checklist【Minister】
|
|
|
政府部會資源─1925安心專線【臣】
|
政府省庁および評議會のリソース─1925年のAnxinHotline【臣】
|
Government Ministries and Council Resources ─ 1925 Anxin Hotline 【Minister】
|
|
|
政府部會資源─免費轉介服務【臣】
|
政府省庁リソース-無料紹介サービス【臣】
|
Government Ministry Resources - Free Referral Service 【Minister】
|
|
|
人際─適度表達自我【臣】
|
対人關係-中程度の自己表現【臣】
|
Interpersonal - Moderate Self-Expression 【Minister】
|
|
|
親子─家務分工【臣】
|
親子家庭分業【臣】
|
Parent-child-household division of labor official【Minister】
|
|
|
人際─專注當下充實自己【臣】
|
対人關係─現在に焦點を合わせて自分自身を豊かにする【臣】
|
Interpersonal ─ Focus on the present
to enrich yourself 【Minister】
|
|
|
人際─逆向思考永不放棄【臣】
|
対人關係-逆思考は決してあきらめない【臣】
|
Interpersonal - Reverse Thinking Never Give Up【Minister】
|
|
佐
|
中文
|
日文
|
英文
|
|
|
親子─建立信任【佐】
|
親子-信頼の構築【佐】
|
Parent-child - building trust 【Associate】
|
|
|
親子─同理心【佐】
|
親子─共感【佐】
|
Parent-child ─ empathy 【Associate】
|
|
|
人際─學會察顏觀色【佐】
|
対人關係─顏の色を観察することを學ぶ【佐】
|
Interpersonal ─ learn to observe the
color of the face【Associate】
|
|
|
人際─調適心態【佐】
|
対人關係─メンタリティの調整【佐】
|
Interpersonal ─ Adjustment of
Mentality 【Associate】
|
|
|
健康─評估調職耐心適應【佐】
|
健康-評価、転送、忍耐と適応【佐】
|
Health-Assessment, Transfer, Patience and Adaptation【Associate】
|
|
|
財務─冷靜購物【佐】
|
金融-落ち著いて買い物【佐】
|
Finance-Shopping calmly【Associate】
|
|
|
退休生活─退休後的人際關係【佐】
|
リタイアメントライフ-リタイア後の人間關係【佐】
|
Retirement Life - Relationships After Retirement 【Associate】
|
|
|
退休生活─申請長照服務【佐】
|
退職後の生活-介護サービスに申し込む【佐】
|
Retirement Life - Apply for Long-Term Care Services【Associate】
|
|
使
|
中文
|
日文
|
英文
|
|
|
財務─設立消費障礙【使】
|
金融-消費障壁の設定【作る】
|
Finance - Setting Up Consumption Barriers 【Make】
|
|
|
親子─ 交友圈【使】
|
親子─デートサークル【作る】
|
Parent-child ─ Dating circle【Make】
|
|
|
人際─OneSection One Family【使】
|
対人關係─OneSectionOneFamily【作る】
|
Interpersonal ─ OneSection One
Family【Make】
|
|
|
|
|
|
0 件のコメント:
コメントを投稿
EAPの小さな専門家のウェルカムメッセージ